Lost in Translation (2003)

What's astonishing about Sofia Coppola's enthralling new movie is the precision, maturity, and originality with which the confident young writer-director communicates so clearly in a cinematic language all her own.

Coppola both wrote and directed, and there’s a pleasing shapelessness to her scenes. She accomplishes the difficult feat of showing people being bored out of their skulls in such a way that we are never bored watching them.

Watch Murray's eyes in the climactic scene in the hotel lobby: while hardly moving, they express the collapsing of all hopes, the return to a sleepwalking status quo. You won't find a subtler, funnier or more poignant performance this year than this quietly astonishing turn.

Their (Murray/Johansson) brief, wondrous encounter is the soul of this subtle, funny, melancholy film.

Gorgeously shot by Lance Acord, who makes Toyko a gaudy dreamscape that's both seductive and frightening, Lost In Translation washes away memories of "Godfather III," establishing Coppola as a major filmmaker in her own right, and reconfirming Johansson and Murray as actors of startling depth and power.